Image

Image GUÍA DE MATRÍCULA 2012-2013

NORMAS e instrucciones DE matrícula en estudios de grado/ primer y/o segundo ciclo para el curso académico 2012-2013



1. NORMAS DE CARÁCTER ACADÉMICO-ADMINISTRATIVO

De acuerdo con el artículo 1.6 de las Normas Académicas de la UPCT, aprobadas por el Consejo de Gobierno en sesión de 23 de octubre de 2006 (BORM nº 289 de 16 de diciembre de 2006), para el curso académico 2012-2013 se establecen las siguientes Instrucciones de Matrícula.

1.1 MATRICULACIÓN

a) Los alumnos podrán matricularse por materias, asignaturas o disciplinas, o en su caso, de los créditos sueltos que estimen conveniente. Los créditos correspondientes a materias de libre elección por el estudiante, en orden a la flexible configuración de su curriculum, serán abonados con arreglo a la tarifa establecida para la titulación que se pretenda obtener.

b) No obstante, cuando un alumno vaya a iniciar estudios de Grado o de segundo ciclo, deberá matricularse obligatoriamente de, al menos, 60 créditos de primer curso.

c) Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a aquéllos a quienes les sean parcialmente reconocidos o convalidados los estudios que inicien, o a aquéllos que sean admitidos en un segundo ciclo, cuando finalicen los estudios que les dan acceso en la convocatoria de febrero.

d)Los estudiantes con discapacidad, considerándose por tales aquellos comprendidos en el artículo 1.2 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, que vayan a iniciar estudios de estudios de grado o segundo ciclo podrán matricularse por asignaturas sueltas sin tener en cuenta el límite mencionado anteriormente en los apartados b) y c). A estos efectos, los alumnos que se acojan a esta modalidad de matrícula habrán de acreditar la resolución administrativa por la que se les hubiera reconocido la condición de discapacitado.

e) Para matricularse en asignaturas optativas y específicamente dirigidas a la libre configuración con límite de plazas, se requerirá ser admitido previamente a través de un proceso de preinscripción sujeto a los siguientes plazos:

En período de matrícula ordinaria En período de ampliación de matrícula (sólo si quedaran plazas vacantes) Lugar
Plazo preinscripción Del 10 al 17 de septiembre Del 13 al 18 de febrero A través de Portal de Servicios (www.upct.es)
Publicación de listas provisionales de admitidos y de espera (teniendo éstas el carácter de notificación a los interesados). 24 de septiembre 25 de febrero Tablones de anuncios de las Secretarías de Gestión Académica de los distintos Campus y página web UPCT.
Reclamación contra los errores materiales de las listas anteriores. 25 al 28 de septiembre 26 al 27 de febrero Secretaría de Gestión Académica
Publicación de listas definitivas de admitidos y de espera (teniendo éstas el carácter de notificación a los interesados) 3 de octubre 6 de marzo Tablones de anuncios de las Secretarías de Gestión Académica de los distintos Campus y página web UPCT.

Todo el alumnado admitido será matriculado automáticamente por la Secretaría de Gestión Académica de su Centro, salvo indicación en contra del interesado/a, antes del 9 de octubre (en periodo ordinario de matrícula) y antes del 11 de marzo (en periodo de ampliación de matrícula).

Finalizado el plazo de matrícula ordinaria o, en su caso, de ampliación de matrícula, se le ofrecerá la plaza vacante al siguiente alumno inmediato en el orden recogido en la lista de espera.

Para la asignación de plazas se atenderá a los siguientes criterios de prioridad:

  • e1) Tendrán preferencia, en todo caso, los alumnos que hubieran estado matriculados en dicha asignatura en el curso anterior.
  • e2 )En segundo lugar, tendrán preferencia los alumnos que hubieran aprobado en la convocatoria de junio del curso académico anterior todas las asignaturas matriculadas.
  • e3) En tercer lugar, se tendrá en cuenta la nota media del expediente académico de la titulación en la que esté matriculado/a el/la alumno/a.
  • e4) En caso de que hubiera, con idéntica prioridad, más peticiones que plazas, se procederá a un sorteo público.
  • e5) El Consejo de Gobierno podrá modificar estos criterios de prioridad para algunas asignaturas concretas.

f) La matrícula que formalicen los estudiantes de nuevo ingreso que se encuentren en trámite de homologación de estudios preuniversitarios extranjeros, quedará condicionada a la presentación por el interesado de la credencial acreditativa de la homologación que habilite para el acceso a los estudios correspondientes. Consecuentemente, la resolución de aceptación o denegación definitiva de la matrícula se deberá dictar y notificar por el Director o Decano del Centro en el plazo de quince días naturales a contar desde el momento en que se produzca la citada presentación, sin que en ningún caso pueda efectuarse con posterioridad al 1 de septiembre de 2013. Los estudiantes tendrán derecho a ser evaluados únicamente en aquellas convocatorias de examen, del respectivo curso académico, que se realicen con posterioridad a la presentación de la correspondiente credencial de homologación. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de notificación de la misma.

g) La matrícula en los Centros de la Universidad Politécnica de Cartagena, estará condicionada al cumplimiento de la normativa de ingreso y de los demás requisitos legalmente exigibles, debiendo solicitarse en los plazos que se establezcan en las presentes normas. No producirán efecto las matrículas condicionales si el supuesto condicionante no se resuelve de forma favorable a la correspondiente solicitud.

h) Se entenderá que la matrícula queda formalizada una vez admitida la solicitud del interesado y conformado por éste el resguardo de matrícula correspondiente. En el caso de matrícula a través de Internet, se entenderá que ésta queda formalizada cuando, finalizado el plazo de matrícula establecido para esta modalidad, se compruebe que ha sido procesada informáticamente. Todo ello, sin perjuicio de la obligación por parte del alumno de presentar la documentación justificativa que corresponda en cada caso y de satisfacer las cantidades que se hayan generado.

i) Se procederá a la baja de matrícula por anulación de actuaciones administrativas, en cualquier momento, cuando se observen en la misma los siguientes defectos: falta de requisitos académicos no subsanables, la no presentación de la documentación establecida en estas instrucciones una vez requerido al interesado o en el supuesto de falseamiento de los datos consignados. Sólo se devolverá el total del importe abonado por los conceptos objeto de la anulación de actuaciones en el supuesto de falta de requisitos académicos no subsanables, en los otros casos se procederá de acuerdo con lo establecido para la anulación de matrícula a petición del interesado. Esta baja no tiene ningún otro efecto posterior, ni académico ni económico. Mediante escrito motivado, el Director o Decano comunicará al alumno la incoación de expediente de baja por anulación de actuaciones administrativas. Recaída resolución, el Director o Decano que haya dictado la misma la notificará al interesado, remitiendo copia de la misma a la Unidad de Gestión Académica, a la Secretaría de Gestión Académica y en su caso al Negociado de Becas. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de notificación de la misma.

j) Las solicitudes de matrícula formuladas fuera de su plazo reglamentario serán resueltas por el Director o Decano del Centro hasta el 31 de diciembre. Las solicitudes de matrícula en asignaturas del segundo cuatrimestre formuladas fuera de su plazo reglamentario serán resueltas por el Director o Decano del Centro hasta el 30 de abril. Las matrículas formalizadas fuera de su plazo reglamentario deberán ser liquidadas por la totalidad de los precios públicos correspondientes, y únicamente generarán el derecho a la prestación de los servicios docentes posteriores al momento de su formalización. Fuera de dichos plazos cualquier solicitud será resuelta por el Vicerrectorado de Ordenación Académica.

ANEXO. OFERTA DE ASIGNATURAS OPTATIVAS Y ESPECÍFICAMENTE DIRIGIDAS A LIBRE CONFIGURACIÓN PARA EL CURSO 2012-2013, SUJETAS A PROCESO DE PREINSCRIPCIÓN:


OFERTA DE OPTATIVAS

CÓDIGO
ASIGNATURA
DURACIÓN
LÍMITE DE plAZAS
510109001
Ampliación de Informática de Gestión
C2
70
510109002
Complementos de Inversión y Financiación
C2
35
510109003
Consolidación
C2
45
510109004
Contabilidad de Sociedades
C2
45
510109005
Decisiones Empresariales y Mercados
C2
45
510109006
Derecho Privado de la Empresa
C2
45
510109007
Economía Monetaria y Bancaria
C2
45
510109008
Economía y Desarrollo Sostenible
C2
45
510109009
Gestión del Circulante
C2
35
510109010
Investigación Operativa
C2
70
510109011
Creación Publicitaria
C1
45
510109012
Dirección de Personal
C1
45
510109013
Dirección Estratégica de Operaciones
C1
45
510109014
Dirección Financiera Internacional
C1
45
510109015
Gestión del Conocimiento
C1
45
510109016
Health Economics and Economics of the Health Services
C1
45
510109017
Topics in Applied Economics
C1
45
510109018
Análisis Bursátil
C2
45
510109019
Análisis de las Políticas Públicas
C2
45
510109020
Análisis Económico Financiero
C2
45
510109021
Contabilidad Informatizada
C2
45
510109022
Derecho Público de la Empresa
C2
45
510109023
Direccion de Ventas
C2
45
510109024
Estructuras y Gestión del Sector Agroalimentario
C2
45
510109025
Marketing Internacional y Comercio Exterior
C2
45
510109026
Sistemas de Gestión Avanzada
C2
45

OFERTA DE ASIGNATURAS ESPECÍFICAMENTE DIRIGIDAS A LIBRE CONFIGURACIÓN

CÓDIGO
ASIGNATURA
DURACIÓN
LÍMITE DE plAZAS
22007
Genómica
C1
20
21364
Biomecánica
C2
60
21664
Calidad Natural y Contaminación de Aguas Subterráneas
C2
25
22024
Diseño de Recubrimientos Cerámicos en Máquinas
C1
60
22001
GPS. Aplicación a la Ingeniería
C1
20
21864
Ingeniería Biomédica
C1
50
17164
Técnicas de Iluminación
C1
20
22011
Historia de la Ciencia
C1
40

1.2 ASIGNATURAS INCOMPATIBLES

a) Los Planes de Estudio determinarán, en su caso, la ordenación temporal en el aprendizaje y las incompatibilidades entre asignaturas.

b) La naturaleza de las incompatibilidades, con carácter general, afectará a la evaluación de la asignatura.

c)El encadenamiento de asignaturas incompatibles se efectuará de acuerdo con el plan de incompatibilidades aprobado, afectando a todas las asignaturas incompatibles, aun cuando éstas no sean de cursos correlativos, y sin más limitaciones que las establecidas en el párrafo anterior.

1.3 AMPLIACIÓN DE MATRÍCULA EN LA MISMA TITULACIÓN Y ADMISIÓN EN SEGUNDO CICLO DE ESTUDIANTES QUE FINALIZAN SUS ESTUDIOS EN LA CONVOCATORIA DE FEBRERO

a) Quienes figuren como alumnos matriculados podrán acogerse entre el 1 y el 15 de marzo de 2013 a un período excepcional para ampliación de matrícula, sujeto a las siguientes condiciones:

  • a.1) Todos los alumnos podrán ampliar su matrícula hasta un máximo de cuatro asignaturas, siempre que éstas sean de segundo cuatrimestre.
  • a.2) No obstante lo dispuesto en el punto anterior, aquellos alumnos que en la convocatoria de febrero superen más de cuatro asignaturas podrán ampliar por tantas como hayan superado, o bien la ampliación será de asignaturas que sumen tantos créditos como se hayan aprobado. En cualquier caso sólo podrá realizarse sobre asignaturas del segundo cuatrimestre.

b) No serán ampliables las asignaturas en las que se hubiesen agotado las plazas. Solamente cabría solicitar matrícula en asignaturas optativas y de libre configuración con límite de plazas cuando no se hubiesen cubierto estas en el período ordinario. Para la asignación de plazas se aplicará el procedimiento establecido en el apartado 1.1.e)

c) Los estudiantes que en la convocatoria de febrero completen un primer ciclo con o sin título terminal podrán solicitar admisión y la correspondiente matrícula en primer curso del segundo ciclo, en las asignaturas de segundo cuatrimestre. Esto supondrá la apertura de expediente en el título, con los efectos que de ello se derivan.

d) Respecto a estas dos modalidades de solicitud de admisión y matrícula se establecen las siguientes consideraciones comunes:

  • d.1) El plazo para formular la ampliación de matrícula en la misma titulación o la solicitud de admisión o de matrícula en segundo ciclo de estudiantes que finalizan sus estudios en la convocatoria de febrero será del 1 al 15 de marzo de 2013.
  • d.2) No se podrá solicitar la matrícula en aquellas asignaturas en las que se hubiesen agotado las plazas.
  • d.3) Los estudiantes que se acojan a estas dos modalidades deberán tener completamente abonados todos los plazos correspondientes a las asignaturas matriculadas en el periodo ordinario de matrícula y realizarán el pago de la ampliación de matrícula mediante recibo bancario en el plazo de 10 días hábiles.
  • d.4) En ningún caso la matrícula obligará a la modificación de la programación académica de la asignatura de que se trate.
  • d.5) En caso de que se produzca la demora en la entrega de algún acta de febrero con posterioridad al 15 de marzo, el alumno afectado podrá formular la solicitud de admisión o matrícula dentro de los cinco días hábiles contados a partir de aquél en que adquiera validez académica el acta objeto de demora.
  • d.6) Los alumnos que obtengan reconocimiento de créditos/convalidaciones/adaptaciones podrán ampliar su matrícula en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a la notificación de la correspondiente resolución. En todo caso el número de asignaturas de nueva matrícula será inferior o igual al de asignaturas reconocidas/convalidadas/adaptadas, o bien, la matrícula será de asignaturas que sumen tantos créditos como los que se haya reconocido/convalidado/adaptado.

1.4 BAJA Y ANULACIÓN DE MATRÍCULA


Los distintos supuestos de bajas y anulaciones serán resueltos por el Director o Decano del Centro correspondiente. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso de alzada ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de notificación de la misma. Se considerarán los siguientes casos:
A) Bajas de matrícula con derecho a devolución de los precios públicos de matrícula:.
1) Baja de matrícula por adminsión en otra Universidad, centro o titulación.
a)
Se considerarán los siguientes supuestos:
Por admisión, en el periodo de asignación de plazas, en otra titulación de la Universidad Politécnica de Cartagena.
Por admisión en otra Universidad, siempre que dicha admisión se produzca con posterioridad a la finalización del plazo de matrícula de la Universidad Politécnica de Cartagena.
Por admisión en un Ciclo Formativo de Grado Superior, siempre que la misma se produzca con posterioridad a la finalización del plazo de matrícula de la Universidad Politécnica de Cartagena.
b)
El plazo para solicitar esta baja será de 15 días hábiles a partir de la formalización de la matrícula en la otra universidad, centro o titulación. La formalización de la matrícula deberá acreditarse con el resguardo inicial de la misma o con la certificación expedida por la secretaria académica correspondiente. En el caso, de que el interesado no presente su solicitud de baja en el plazo establecido, el interesado no tendrá derecho a devolución de los precios públicos de matrícula.
2) Baja total o parcial por la no prestación del servicio por causa imputable a la Universidad
3) Baja total a petición del estudiante
a)
Los alumnos que lo deseen podrán solicitar la baja de la matrícula que hayan formalizado, sin necesidad de justificación alguna, hasta el 31 de octubre de 2012.
b)
Los alumnos que soliciten esta baja de matrícula no deberán estar en proceso de concesión de beca, y en el supuesto de que así sea, deberán renunciar previamente a la misma.
    4) Baja por anulación de actuaciones administrativas: de acuerdo con lo previsto en el apartado 1.1.i).
Sin perjuicio de otros efectos atribuidos por la legislación vigente, los distintos supuestos de baja contemplados en este epígrafe, supondrán:
La no consideración como alumno (en ese curso académico) en la titulación de que se trate. La anulación de la concesión de beca o la paralización del proceso de concesión. La Secretaría de Gestión Académica comunicará al Negociado de Becas la baja de matrícula.
La devolución de los precios públicos abonados, en su caso.
En sucesivas matrículas no se contabilizará la matrícula realizada y por tanto no se aplicará penalización económica derivada de la misma.
Cuando se trate de alumnos que se hayan matriculado por primera vez en estudios de grado o segundo ciclo, habiendo accedido a los mismos por proceso de preinscripción, o provengan de traslado de expediente, caso de estar interesados en seguir posteriormente dichos estudios, deberán solicitar plaza de nuevo.
B) Anulación total o parcial a petición del estudiante
1.
Requisitos
a)
Deberá ser solicitada, antes del 1 de diciembre de 2012.
b)
Lleva consigo la obligatoriedad de abonar los precios públicos correspondientes al 50% de los servicios académicos y 100% de los servicios administrativos. En el supuesto de que el solicitante sea beneficiario de algún tipo de bonificación, al importe resultante después de la aplicación de la citada bonificación se le aplicarán los porcentajes anteriores.
c)
El alumno no debe estar en proceso de concesión de beca, por lo que, en su caso, previamente deberá presentar la renuncia a su solicitud de beca.
2.
En caso de anulación por causa justificada, no será necesario cumplir los requisitos establecidos en los apartados 1a) y 1b) anteriores. Se considerará causa justificada la enfermedad grave del interesado, acreditada mediante certificación médica oficial, que no le permita continuar los estudios en los que se hubiese matriculado.
3.
El estudiante que hubiera solicitado beca podrá solicitar la anulación de su matrícula, siempre que renuncie previamente a su solicitud de beca (cambiando la clase de matrícula a ordinaria o la que le corresponda, en su caso) y siempre que cumpla con los requisitos establecidos en los apartados 1.a) y 1.b).
4.
Asimismo podrá concederse anulación parcial de matrícula siempre que el alumno quede matriculado del número mínimo de créditos necesarios para obtener beca, en su caso.
5.
Al alumno que le sea concedida anulación de matrícula y hubiese abonado la totalidad de la misma le serán devueltos los precios públicos correspondientes al 50% de la cuantía por servicios académicos, previa solicitud presentada en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente, en el modelo existente al efecto, al que deberá adjuntar la respectiva resolución de anulación.
6.
El que por una disposición normativa estuviera obligado a matricularse de un curso completo o de un determinado número de créditos sólo podrá realizar anulación total de matrícula. La anulación parcial en este caso sólo podrá aplicarse a asignaturas de las que el alumno no esté obligado a matricularse.
7.
En sucesivas matrículas no se contabilizará la matrícula realizada y por tanto, no se aplicará penalización económica derivada de la misma.
C) Anulaciones por impago
1.
Comprobado el impago total o parcial de los precios públicos de matrícula correspondientes, tras haberle sido requerido éste mediante la correspondiente notificación y no haberse satisfecho el pago en el plazo de diez días hábiles, la matrícula será anulada de oficio por el Director o Decano del Centro, dictándose Normas e instrucciones de matrícula en estudios de grado/primer y/o segundo ciclo 2012-2013 la correspondiente resolución, en la que se hará constar que se generará una deuda con la Universidad para sucesivas matrículas. En el caso de pago fraccionado, cuando se produzca el impago del segundo plazo, se considerará vencido también el tercer plazo, exigiéndose el pago de los mismos en el plazo de 10 días hábiles.
2.
La prestación del servicio ofrecido por la Universidad al alumno quedará interrumpido cuando se produzca la anulación por impago, por lo que éste no podrá continuar los estudios iniciados, presentarse a examen, realizar prácticas, ni ser calificado. En el caso de solicitantes de beca, esta anulación de matrícula será comunicada por la Secretaría de Gestión Académica al Negociado de Becas. En el caso de que el alumno hubiera obtenido algún tipo de calificación o reconocimiento académico, éstas quedarán sin efecto.
3.
En sucesivas matrículas se le efectuará liquidación por el total de los precios públicos de matrícula que debe ingresar (incluyendo los no satisfechos en cursos anteriores). En caso de efectuar el abono en cantidad inferior a la debida, el pago se imputará en primer lugar a regularizar su situación anterior, y en segundo término a la nueva matrícula.
4.
Cuando un alumno haga efectivo un impago, podrá solicitar al Director o Decano del Centro correspondiente a la rehabilitación de su matrícula y, en su caso, de las calificaciones o reconocimientos académicos (incluidas convalidaciones y adaptaciones) que quedaron sin efecto al serle anulada la matrícula.

1.5 MODIFICACIÓN DE LA MATRÍCULA

  • Una vez finalizado el plazo ordinario de matrícula, las solicitudes de modificación de matrícula se presentarán en la Secretaría de Gestión Académica del Centro que imparta la titulación en la que el/la alumno/a esté matriculado.
  • El plazo de presentación finalizará el 31 de octubre de 2012.
  • Las peticiones serán resueltas por el Director o Decano del Centro correspondiente. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de notificación de la misma.
  • El plazo máximo para resolver las solicitudes de modificación de matrícula será el 10 de noviembre del curso correspondiente.
  • La resolución será publicada en el tablón de anuncios de la Secretaría de Gestión Académica correspondiente, teniendo ésta el carácter de notificación a los interesados.
  • La modificación de matrícula estará limitada, siempre que el cambio de una/s asignatura/s por otra/s no suponga una disminución del número de créditos matriculados, a los siguientes supuestos::
    • Incompatibilidad de horarios, publicados con posterioridad al proceso de matrícula.
    • Cuando una asignatura no se imparta por causas imputables a la Universidad, o por insuficiencia del número de alumnos matriculados.
    • Cuando el número de alumnos matriculados en la asignatura supere el número de plazas ofertado en la misma.
  • Para los/as alumnos/as solicitantes de beca, y siempre que sea posible, se debe conceder el cambio a asignaturas que sean equivalentes en número de créditos.

1.6 SOBRE LA OBTENCIÓN DE CRÉDITOS DE LIBRE CONFIGURACIÓN EN TITULACIONES APROBADAS CONFORME AL R.D. 1497/1987

En titulaciones aprobadas conforme al R.D. 1497/1987 se incluye un porcentaje de créditos de libre elección, que en todo caso, no podrá ser inferior al 10 por 100 de la carga lectiva global del Plan, y se obtienen a través de asignaturas y actividades, que puede elegir libremente el estudiante, en orden a la flexible configuración de su expediente. Para el curso académico 2012-2013, los alumnos podrán obtener créditos de libre configuración a través de:

1.6.1 Previa matrícula y superación de:

  • Asignaturas optativas pertenecientes a la propia titulación.
  • Asignaturas troncales, obligatorias u optativas pertenecientes a titulaciones distintas y ofertadas a libre configuración.
  • Asignaturas, seminarios u otras actividades académicas específicamente dirigidas a Libre Configuración, no incluidas en las anteriores y ofertadas por los Departamentos.

Para el curso académico 2012-2013, se considerarán ofertadas a libre configuración todas las asignaturas con docencia de todos los Planes de Estudios de la Universidad Politécnica de Cartagena, de segundo ciclo, si bien la matriculación en las mismas estará supeditada a las limitaciones establecidas anteriormente.

1.6.2 Mediante el reconocimiento académico como libre configuración de cursos, seminarios y otras actividades extracurriculares, aprobadas expresamente por el Consejo de Gobierno.

1.6.2.1 Se reconocerán créditos de libre configuración por la realización de las siguientes actividades extracurriculares (no previstas en el Plan de Estudios), siempre que sean realizadas con posterioridad al inicio de los estudios universitarios:

  • Cursos de Verano.
  • Cursos del Servicio de Promoción Deportiva.
  • Cursos de la Sección de Actividades Socioculturales.
  • Cursos del Servicio de Idiomas.
  • Actividades de la Asesoría de Programas Especiales.
    1. Cursos
    2. Actividades de Voluntariado
  • Cursos del Centro de Orientación, Información y Empleo.
  • Cursos de Posgrado y Formación Continua
  • Actividades de Representación Estudiantil determinadas por el Consejo de Gobierno
  • Actividad de Alumno Interno de Departamento
  • Otras actividades que apruebe el Consejo de Gobierno:
    1. Organizadas por los Centros, Departamentos, Institutos de Investigación, Unidades o Servicios de la Universidad Politécnica de Cartagena.
    2. Organizadas por otras instituciones, universidades y organismos

1.6.2.2. Los responsables de la actividad extracurricular organizada por la UPCT, generarán la relación nominal de alumnos aptos por titulación, que remitirán a la Unidad de Gestión Académica, la cual dará traslado de la misma a la Secretaría de Gestión Académica correspondiente, que procederá al reconocimiento de oficio de créditos de libre configuración en el expediente académico del alumno. En el caso de las actividades contempladas en el apartado j.2) organizadas por otras instituciones, universidades y organismos, el reconocimiento se realizará a instancia del interesado mediante la presentación de la documentación que acredite que el alumno ha realizado la actividad.

1.6.2.3 A los efectos del reconocimiento académico como créditos de libre configuración, se establecen las equivalencias que se citan a continuación, salvo que el Consejo de Gobierno disponga otra relación de equivalencia::

  • Las incluidas en los apartados a), b), d), e1), f) y g) del punto 1.6.2.1., a cada diez horas le corresponde un crédito.
  • Las incluidas en los apartados c) y e2) del punto 1.6.2.1., a cada veinte horas le corresponde un crédito.

1.6.2.4 Para una actividad extracurricular sólo se podrá reconocer hasta nueve créditos de libre configuración.

1.6.3 Mediante créditos por equivalencia:

  • La Comisión de Convalidaciones, para aquellos planes de estudio que contemplen la posibilidad del reconocimiento de Créditos por Equivalencia, aprobará la relación de actividades susceptibles de reconocimiento (prácticas en empresas, trabajos realizados en departamentos, estudios realizados en el marco de convenios internacionales suscritos por la Universidad, otras actividades, etc.), asignando a cada una el número de créditos a reconocer o su correspondiente equivalencia de acuerdo con los límites establecidos para cada tipo de actividad en el Plan de Estudios, siempre que se realicen con posterioridad al inicio de los estudios universitarios.
  • La concesión de créditos por esta vía será solicitada por el alumno mediante escrito dirigido al Decano o Director del Centro correspondiente, al que se acompañará la justificación documental de las actividades realizadas.

1.6.4 Mediante el reconocimiento académico de aquellas asignaturas de planes de estudios que hayan sido superadas en la misma o en otras titulaciones universitarias oficiales, y que no hayan sido objeto de adaptación o convalidación en el plan de estudios en el que el interesado esté matriculado.



1.7 PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS EN ESTUDIOS DE GRADO (Se estará a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por el Consejo de Gobierno).



1.7.1.



Se entiende por reconocimiento la aceptación por la Universidad Politécnica de Cartagena de los créditos que, habiendo sido obtenidos en unas enseñanzas oficiales, en ésta u otra universidad, son computados en otras distintas a efectos de la obtención de un título oficial. Asimismo, podrán ser objeto de reconocimiento los créditos cursados en otras enseñanzas superiores oficiales o en enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de otros títulos, a los que se refiere el artículo 34.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como a los atribuidos a la experiencia laboral y profesional acreditada.


El plazo de presentación de solicitudes de reconocimiento de créditos coincidirá con el de matrícula ordinaria para cada curso académico, previa formalización de la misma, es decir, únicamente podrá tramitarse el reconocimiento, en el caso de que haya obtenido con carácter previo plaza en la titulación, siendo por tanto alumno/a de la misma. Para el reconocimiento de los créditos cursados en otras enseñanzas superiores oficiales, se estará a lo dispuesto en el RD 1618/2011, de 14 de noviembre, sobre reconocimiento de estudios en el ámbito de la Educación Superior.

  • Se presentará en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente instancia normalizada dirigida al Director o Decano del Centro, con la documentación siguiente (los solicitantes con estudios cursados en la UPCT no tienen que presentar esta documentación):
    • Certificación académica que acredite la superación de las asignaturas solicitadas, donde necesariamente deben constar los créditos (en su defecto, horas asignadas).
    • Programas oficiales de las asignaturas cuyo reconocimiento se solicita donde se haga constar contenido y amplitud (autentificado por el órgano correspondiente).
    • Acreditación de experiencia laboral y profesional mediante la vida laboral y certificado de la empresa.
  • El Director o Decano del Centro solicitará a los Departamentos informe preceptivo y no vinculante relativo al reconocimiento de créditos, los cuales dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para su emisión y remisión.
  • El Director o Decano del Centro remitirá el expediente junto con los informes departamentales a la Comisión de Convalidaciones del Centro que resolverá sobre el reconocimiento de créditos. La composición y forma de elección de esta comisión ejecutiva será la establecida para las comisiones de trabajo en el Reglamento de Régimen Interno de cada Escuela y Facultad. En caso de que los departamentos no hayan evacuado informes dentro del plazo establecido, la Comisión de Convalidaciones procederá a resolver lo solicitado sin dichos informes.
  • Dicha resolución será emitida y notificada a los interesados con anterioridad al 15 de diciembre por el Director o Decano por Delegación del Rector. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de la notificación de la resolución, o en su caso, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contando desde el día siguiente a la fecha de la notificación de la citada resolución.
  • Los alumnos que obtengan reconocimiento de créditos podrán ampliar su matrícula en el plazo de 10 días desde la notificación de la correspondiente resolución, en todo caso el número de asignaturas de nueva matrícula será inferior o igual al de asignaturas reconocidas, o bien, la matrícula será de asignaturas que sumen tantos créditos como los que se haya reconocido.

1.7.2 Reconocimiento de créditos por actividades culturales, deportivas, de representación estudiantil, solidarias y de cooperación



Los estudiantes podrán obtener reconocimiento académico en créditos por la participación en actividades universitarias culturales, deportivas, de representación estudiantil, solidarias y de cooperación hasta un máximo de 6 créditos optativos del total del plan de estudios cursados

1.8 ADAPTACIÓN Y CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS EN TITULACIONES APROBADAS CONFORME AL R.D. 1497/1987

1.8.1 Adaptación de estudios cursados en centros españoles entre estudios conducentes a un mismo título oficial.

  • La adaptación es el proceso mediante el cual se procede al reconocimiento de un primer ciclo, materias, asignaturas o créditos de libre elección de una misma titulación correspondientes a diferentes planes de estudio. El procedimiento de adaptación de estudios se utilizará únicamente en los siguientes supuestos:

    a.1) Adaptación de estudios conducentes a un mismo título oficial impartidos en otras Universidades españolas, es decir, cuando un universitario traslada su expediente a otra Universidad para continuar los mismos estudios, teniendo ambas Universidades diferente plan de estudios, con el objeto de continuar los mismos dando validez a los estudios cursados en otros centros españoles.
  • El proceso de adaptación entre estudios conducentes a un mismo título oficial cursados en centros españoles se ajustarán a los siguientes criterios:
  • b.1) Hasta tanto se implanten los planes de estudios correspondientes a la nueva estructura de las enseñanzas universitarias establecida por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, se procederá a la adaptación del primer ciclo completo de las enseñanzas universitarias de dos ciclos conducentes a la obtención de un único título oficial.

    b.2) Se procederá a la adaptación de las materias troncales o contenidos formativos comunes totalmente superados en el centro de procedencia.

    b.3) Cuando las materias troncales o los contenidos formativos comunes no hayan sido superados en su totalidad en los centros de procedencia, se podrá realizar la adaptación de aquellas asignaturas cuyo contenido y carga lectiva sean equivalentes.

    b.4) En el caso de asignaturas obligatorias u optativas, o de contenidos formativos específicos determinados discrecionalmente por la Universidad, se podrá realizar la adaptación de aquellas asignaturas cuyo contenido y carga lectiva sean equivalentes.

    b.5) Se adaptarán los créditos de libre elección cursados, en su caso, por el alumno en la Universidad de procedencia.

    b.6) En el caso de que no sea posible lo previsto en los apartados anteriores, las asignaturas superadas en el Centro de procedencia le serán reconocidas como Créditos de Libre Configuración.

    b.7) Cuando la asignatura de origen tenga mayor carga lectiva que la asignatura adaptada, se reconocerá como créditos de libre configuración el excedente resultante de dicha adaptación.

  • Las materias y asignaturas adaptadas figurarán con esta denominación en el expediente de la Universidad de destino que, en las certificaciones que emita, deberá hacer constar las asignaturas o materias que son adaptadas y, a solicitud del interesado, librar certificación de las calificaciones que consten en el documento oficial de la Universidad de procedencia.
  • Para las asignaturas adaptadas se computará la calificación obtenida en el centro de procedencia.
  • Las asignaturas adaptadas se considerarán superadas a todos los efectos y por tanto no susceptibles de nuevo examen.
  • La adaptación se realizará en el Centro responsable de la correspondiente titulación, una vez que el alumno hubiera formalizado la primera matrícula.

1.8.2 Convalidación de estudios cursados en centros españoles entre estudios conducentes a distintos títulos oficiales.

  • La convalidación de asignaturas pertenecientes a distintos títulos oficiales españoles supone reconocer como superadas aquellas cuyo contenido y carga lectiva sean equivalentes. El procedimiento de convalidación de estudios se utilizará únicamente en los siguientes supuestos:
  • a.1) cuando un alumno cambia de titulación dentro de una misma Universidad, o bien,

    a.2) cuando cursa en esta Universidad estudios diferentes a los iniciados en otra Universidad española.

  • La unidad básica de convalidación será la asignatura, teniendo en cuenta el nivel de conocimientos, identidad de contenidos y carga lectiva. En los estudios conducentes a distintos títulos oficiales serán convalidables aquellas asignaturas cuyo contenido y carga lectiva sean equivalentes. Se entiende por asignaturas equivalentes, aquellas cuyos contenidos y carga lectiva no varíen en más del 25%.
  • Con las asignaturas de planes de estudio superadas en otra titulación que no hayan sido objeto de convalidación, el alumno podrá solicitar que le sean reconocidas como Créditos de Libre Configuración hasta el límite máximo que permita la titulación que pretende obtener.
  • Las asignaturas convalidadas tendrán la equivalencia en puntos correspondiente a la calificación obtenida en el centro de procedencia.
  • Las asignaturas convalidadas se considerarán superadas a todos los efectos y por tanto no susceptibles de nuevo examen.

1.8.3 Convalidación y reconocimiento de Enseñanzas Artísticas Superiores

Podrán ser susceptibles de convalidación de estudios las materias o disciplinas de los correspondientes planes de estudio conducentes a la obtención de los títulos de Enseñanzas Artísticas Superiores establecidos en la Sección III del capítulo 6 de la L.O. 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que son los Títulos Superiores de: Música; Danza; Arte Dramático; Conservación y Restauración de Bienes Culturales; Artes Plásticas; y Diseño.

Las materias o disciplinas cursadas para la obtención de los títulos expresados en el punto anterior pueden ser aplicadas como créditos de libre elección para la superación de los planes de estudio.

1.8.4 Solicitud.

  • El plazo de presentación de solicitudes de convalidación/adaptación coincidirá con el de matrícula ordinaria para cada curso académico, previa formalización de la misma, es decir, únicamente podrá tramitarse la convalidación o adaptación, en el caso de que haya obtenido con carácter previo plaza en la titulación, siendo por tanto alumno/a de la misma.
  • Se presentará en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente instancia normalizada dirigida al Director o Decano del Centro, con la documentación siguiente (los solicitantes con estudios cursados en la UPCT no tienen que presentar esta documentación):
  • b.1) Certificación académica que acredite la superación de las asignaturas solicitadas, donde necesariamente deben constar los siguientes datos: créditos (en su defecto, horas asignadas), duración y carácter de la asignatura. En el caso de alumnos/as de la UPCT, la acreditación de la superación de las mismas.

    b.2) Programas oficiales de las asignaturas cuya convalidación se solicita donde se haga constar contenido y amplitud (autentificado por el órgano correspondiente).

1.8.5 Resolución.

  • El Director o Decano del Centro solicitará a los Departamentos informe preceptivo y no vinculante relativo a la convalidación/adaptación, los cuales dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para su emisión y remisión. Para la realización del citado informe, se deberá tener en cuenta lo establecido en el Acuerdo de 25 de octubre de 2004, del Consejo de Coordinación Universitaria.
  • El Director o Decano del Centro remitirá el expediente junto con los informes departamentales a la Comisión de Convalidaciones del Centro que resolverá sobre la convalidación/adaptación. La composición y forma de elección de esta comisión ejecutiva será la establecida para las comisiones de trabajo en el Reglamento de Régimen Interno de cada Escuela y Facultad.
  • En caso de que los departamentos no hayan evacuado informes dentro del plazo establecido, la Comisión de Convalidaciones procederá a resolver lo solicitado sin dichos informes.
  • Dicha resolución será emitida y notificada a los interesados con anterioridad al 15 de diciembre, por el Director o Decano por Delegación del Rector, de acuerdo con la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de la notificación de la resolución, o en su caso, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contando desde el día siguiente a la fecha de la notificación de la citada resolución.
  • Los alumnos que obtengan convalidaciones/adaptaciones podrán ampliar su matrícula en el plazo de 10 días desde la notificación de la correspondiente resolución, en todo caso el número de asignaturas de nueva matrícula será inferior o igual al de asignaturas reconocidas, o bien, la matrícula será de asignaturas que sumen tantos créditos como los que se hayan reconocido.
  • Los Centros aplicarán, en su caso, las tablas básicas de convalidación/adaptación de asignaturas que se establezcan entre distintos estudios universitarios y planes de estudio, aprobadas por la Junta de Escuela o Facultad.

1.8.6Criterios para la convalidación/adaptación de asignaturas superadas en otras universidades.


  • Al alumno que venga trasladado y que en su Universidad había tenido Adaptaciones/Convalidaciones, se le tomarán como asignaturas origen a efectos de definir las asociaciones para nuestras Convalidaciones/Adaptaciones, las asignaturas que dieron origen, en su día, a las Convalidaciones/Adaptaciones que tenía en la Universidad de la que proceda. Como caso excepcional aquel alumno cuyo plan de origen sea no renovado, podrá remitirse para realizar las convalidaciones/adaptaciones al plan renovado siempre y cuando no sea perjudicado el interesado.
  • de Cartagena, hayan realizado un traslado a otra Universidad para continuar estudios, y posteriormente vuelvan a nuestra Universidad a continuar los mismos estudios, habrá que considerarles siempre todas las asignaturas que tengan superadas en la Universidad Politécnica de Cartagena más las asignaturas que realmente hayan superado en la otra Universidad, sin tener en cuenta las posibles Adaptaciones/Convalidaciones que le hubieren realizado en la Universidad o Universidades intermedias.

1.9 ADMISIÓN EN TITULACIONES APROBADAS CONFORME AL R.D. 1497/1987 DE ESTUDIANTES CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS.

1.9.1 Conceptos y definiciones.

  • Un Título extranjero de educación superior es cualquier título, certificado o diploma con validez oficial, acreditativo de la completa superación del correspondiente ciclo de estudios superiores, incluido, en su caso, el período de prácticas necesario para su obtención, expedido por la autoridad competente de acuerdo con la legislación del Estado al que pertenezcan dichos estudios.
  • Los Títulos con validez académica oficial en el país de origen son los títulos que otorgan grados académicos de educación superior integrantes de un determinado sistema educativo y los reconocidos como equivalentes a aquellos por las autoridades competentes del país en que se impartan.
  • La convalidación es el reconocimiento oficial de la validez a efectos académicos de estudios superiores realizados en el extranjero, hayan finalizado o no con la obtención de un título, respecto de estudios universitarios españoles parciales que permitan proseguir dichos estudios en una Universidad española.

1.9.2 Requisitos para la admisión.

La aceptación para continuar en la Universidad Politécnica de Cartagena los mismos o equivalentes estudios universitarios realizados en Universidades extranjeras mediante esta convalidación parcial estará sujeta al siguiente requisito: No podrán ser admitidos estudiantes en el caso de que, como consecuencia de las convalidaciones, resultase pendiente de cursar alguna asignatura correspondiente a un curso que ya ha iniciado su proceso de extinción.

1.9.3 Efectos de la convalidación.

  • La convalidación tiene los efectos que correspondan a la superación de los estudios parciales por los que se conceda en el sistema educativo español.
  • Estos efectos de la convalidación de estudios parciales son, con carácter general, únicamente académicos, pues permiten continuar estudios dentro del sistema educativo español.
  • Dichos estudios podrán culminar, en su caso, con la obtención del correspondiente título universitario español, una vez superado el plan de estudios que sea de aplicación.
  • Este título español tendrá la plenitud de efectos que le correspondan, sin distinción alguna.

1.9.4 Estudios extranjeros objeto de convalidación.

  • Podrán ser objeto de convalidación los estudios extranjeros de educación superior que cumplan los criterios que fije el Consejo de Universidades de conformidad con el artículo 36.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, hayan terminado o no con la obtención de un título.
  • Sin embargo, no podrán convalidarse los estudios que incurran en alguna de estas causas de exclusión:
  • b.1) Los que carezcan de validez académica oficial en el país de origen.

    b.2) Los correspondientes a estudios extranjeros realizados, en todo o en parte, en España, cuando los centros carezcan de la preceptiva autorización para impartir tales enseñanzas, o bien cuando las enseñanzas sancionadas por el título extranjero cuya homologación se pretende no estuvieran efectivamente implantadas en la universidad o institución de educación superior extranjera en el momento en que ésta expidió el título, de acuerdo con lo señalado en el artículo 86 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. No obstante, cuando esas circunstancias afecten sólo a parte de los estudios realizados, los estudios parciales que no incurran en ellas podrán ser objeto de convalidación, en su caso.

    b.3) Los títulos que hayan sido ya homologados en España, o los estudios superados para su obtención que hayan sido ya objeto de convalidación para continuar estudios en España.

  • Cuando los estudios hayan concluido con la obtención de un título extranjero, el interesado podrá optar entre solicitar la homologación a un título universitario oficial español o la convalidación por estudios parciales, teniendo en cuenta que ambas posibilidades no pueden solicitarse simultáneamente y están sometidas a las siguientes reglas:

    c.1) Cuando se haya solicitado la homologación del título y ésta haya sido denegada, el interesado podrá solicitar la convalidación parcial de sus estudios, siempre que la denegación no se haya fundado en alguna de las causas de exclusión que se han señalado.

    c.2) Cuando los estudios superados para la obtención del título hayan sido ya objeto de convalidación para continuar estudios en España, no se podrá obtener su homologación.

1.9.5 Competencia.

La convalidación de estudios extranjeros por estudios universitarios españoles parciales corresponde a la Universidad española en la que el interesado desee proseguir sus estudios.

1.9.6 Criterios generales en materia de convalidación de estudios universitarios extranjeros.

  • Serán susceptibles de convalidación las materias aprobadas en un plan de estudios conducente a la obtención de un título extranjero de educación superior, cuando el contenido y carga lectiva de las mismas sean equivalentes a los de las correspondientes asignaturas incluidas en un plan de estudios conducente a la obtención de un título oficial.
  • La convalidación de estudios parciales a que se refiere el párrafo anterior podrá solicitarse en los siguientes supuestos:

    b.1) Cuando los estudios realizados con arreglo a un sistema extranjero no hayan concluido con la obtención del correspondiente título.

    b.2) Cuando los estudios hayan concluido con la obtención de un título extranjero y el interesado no haya solicitado la homologación del mismo por un título universitario oficial español.

    b.3) Cuando habiéndose solicitado la homologación del título extranjero, ésta haya sido denegada, siempre que la denegación no se haya fundado en alguna de las causas recogidas en el artículo 5 del Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, modificado por RD 309/2005 de 18 de marzo, por el que se regulan las condiciones de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación superior.

  • Las asignaturas convalidadas tendrán la equivalencia en puntos correspondiente a la calificación obtenida en el centro extranjero de procedencia.
  • A estos efectos, se establecerán las correspondientes equivalencias entre las calificaciones numéricas o cualitativas obtenidas en el centro extranjero y las calificaciones previstas en el Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
  • Para los estudiantes que no sean nacionales de Estados que tengan como lengua oficial el castellano, se podrán establecer las pruebas de idiomas que se consideren pertinentes.

1.9.7 Procedimiento.

  • El interesado presentará en la Secretaría de Gestión Académica instancia dirigida al Director o Decano del Centro, antes del 31 de julio de 2012, indicando la titulación para la cual se quiere solicitar la convalidación, acompañada de la documentación siguiente:

    a.1.) Copia autentificada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del país de origen o de procedencia o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería. En el caso de los ciudadanos españoles, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.

    a.2.) Certificación académica de los estudios realizados por el solicitante para su obtención, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial, en años académicos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas, calificación y la carga horaria de cada una de ellas.

    a.3.) Programas de las asignaturas superadas, donde consten contenido y amplitud, debidamente autentificados por el centro correspondiente.

    Todos los documentos que se aporten a estos procedimientos, deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate, legalizados y traducidos al castellano, en su caso.
  • Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Director o Decano del Centro solicitará a los Departamentos informe preceptivo y no vinculante relativo a la convalidación, los cuales dispondrán de un plazo de 10 días para su emisión y presentación. Para la realización del citado informe, se deberá tener en cuenta lo establecido en el Acuerdo de 25 de octubre de 2004, del Consejo de Coordinación Universitaria.
  • Transcurrido el plazo anteriormente citado, se dará traslado del expediente junto con los informes departamentales a la Comisión de Convalidaciones del Centro, que estudiará el expediente y resolverá sobre la convalidación, emitiendo, en su caso, la propuesta de admisión del interesado en los estudios solicitados. La composición y forma de elección de esta comisión ejecutiva será la establecida para las comisiones de trabajo en el Reglamento de Régimen interno de cada Escuela y Facultad.
  • En caso de que los departamentos no hayan evacuado los informes dentro del plazo establecido, la Comisión de Convalidaciones procederá a resolver lo solicitado sin dichos informes.
  • La resolución de admisión para continuar en la Universidad Politécnica de Cartagena los estudios universitarios realizados en Universidades extranjeras será emitida por el Director o Decano del Centro por Delegación del Rector, y notificada a los interesados, de acuerdo con la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, con indicación clara de que la misma no tendrá reconocimiento académico hasta que hayan sido abonados los precios públicos que dispone la legislación vigente en materia de convalidaciones de estudios extranjeros. Contra la citada resolución, el solicitante podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente a la fecha de la notificación de la misma o, en su caso, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contando desde el día siguiente a la fecha de la notificación de la citada resolución.

1.10. ADMISIÓN EN ESTUDIOS DE GRADO DE ESTUDIANTES CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS

1.10.1 Ámbito de aplicación

  • Podrán solicitar su admisión aquellos estudiantes con estudios universitarios extranjeros parciales o totales que no hayan obtenido la homologación, para continuar las mismas enseñanzas o equivalentes en la UPCT, a los que les sea reconocido un mínimo de 30 créditos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 57 del RD 1892/2008.
  • Los estudiantes que no cumplan el requisito señalado en el apartado anterior, podrán solicitar plaza en la titulación correspondiente, formalizando la preinscripción y siguiendo el procedimiento general de admisión establecido en la normativa vigente.

1.10.2 Procedimiento y plazos de presentación de solicitudes


1. Lugar.

La solicitud se presentará en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente, mediante instancia dirigida al Sr. Director o Decano del Centro.


2. Plazo: Del 1 al 30 de julio de 2012.

3. Documentación

Con la solicitud se deberá aportar la siguiente documentación requerida para la solicitud de convalidación de estudios universitarios extranjeros:

  • Copia compulsada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades españolas competentes del país de origen o de procedencia o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería. En el caso de los ciudadanos españoles, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
  • Certificación académica de los estudios realizados por el solicitante para su obtención, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial, en años académicos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas, calificación y la carga horaria de cada una de ellas.
  • Programas de las asignaturas superadas, donde consten contenido y amplitud, debidamente autentificadas por el centro correspondiente.

Todos los documentos que se aporten a estos procedimientos, deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate, legalizados y traducidos al castellano, en su caso.

1.10.3 Número máximo de plazas a cubrir


La admisión de alumnos estará en función de la capacidad del Centro. A estos efectos, las Juntas de Centro, en su caso, propondrán motivadamente al Consejo de Gobierno el número o porcentaje máximo de plazas que podrán ser cubiertas en cada curso de la titulación o en su defecto el porcentaje máximo acumulado.

1.10.4 Resoluciones


  • Las solicitudes serán resueltas por el Director o Decano del Centro.
  • Las solicitudes presentadas en plazo serán resueltas antes del 30 de septiembre.
  • La resolución será notificada a los interesados de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

1.10.5 Matrícula


  • En caso de aceptación, el estudiante deberá formalizar la matrícula en la titulación correspondiente de esta Universidad, y para el curso académico para el que se haya admitido, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de notificación.
  • el solicitante no llegara a formalizar su matrícula, quedará sin efecto la admisión y autorización de matrícula correspondiente, dando traslado de dicha actuación al interesado para su conocimiento.

1.11 ADMISIÓN EN TITULACIONES APROBADAS CONFORME AL R.D. 1497/1987 POR TRASLADO DE EXPEDIENTE ACADÉMICO

1.11.1 El estudiante universitario tendrá que solicitar admisión por traslado de su expediente cuando desee continuar en esta Universidad estudios de la misma titulación o equivalente iniciados en otra Universidad.


1.11.1.1 Quienes deseen trasladarse a la Universidad Politécnica de Cartagena para continuar estudios en proceso de extinción deberán tener en cuenta lo siguiente:

  • El estudiante debe haber superado el primer curso completo de dichos estudios, en el caso de enseñanzas no renovadas, o 60 créditos en el caso de enseñanzas renovadas y no haber agotado las convocatorias establecidas en las normas de permanencia de la Universidad de procedencia.
  • No podrán ser admitidos estudiantes de nuevo ingreso por traslado de expediente de otras universidades en el caso de que, como consecuencia de las convalidaciones, resultase pendiente de cursar alguna asignatura correspondiente a un curso que ya ha iniciado su proceso de extinción.

1.11.1.2 Quienes deseen trasladarse a la Universidad Politécnica de Cartagena para continuar estudios de segundo ciclo con límite de plazas que no hayan iniciado el proceso de extinción deberán tener en cuenta lo siguiente:

  • El estudiante debe haber superado el primer curso completo de dichos estudios, en el caso de enseñanzas no renovadas, ó 60 créditos en el caso de enseñanzas renovadas y no haber agotado las convocatorias establecidas en las normas de permanencia de la Universidad de procedencia.
  • Las solicitudes de estudiantes que no cumplan los requisitos establecidos en el apartado anterior quedaran sometidas al régimen general de adjudicación de plazas de preinscripción.

1.11.1.3 Quienes deseen trasladarse a la Universidad Politécnica de Cartagena para continuar estudios sin límite de plazas que no han iniciado el proceso de extinción deberán tener en cuenta lo siguiente:

El estudiante debe haber superado, al menos, una asignatura de dichos estudios, en el caso de enseñanzas no renovadas, ó 15 créditos en el caso de enseñanzas renovadas, y no haber agotado las convocatorias establecidas en las normas de permanencia de la Universidad de procedencia.

1.11.2 Procedimiento.


  • Se establecen los siguientes plazos para la solicitud de admisión por traslado: del 1 al 30 de julio de 2.012, para estudiantes que cumplan con los requisitos de acceso en la convocatoria de junio, y durante el periodo ordinario de matrícula para estudiantes que cumplan con los requisitos de acceso en la convocatoria de septiembre.
  • La solicitud de admisión se presentará en la Secretaría de Gestión Académica de la titulación que corresponda dirigida al Director o Decano del Centro. Se aportará copia autentificada o acompañada del original de los siguientes documentos:
    –  DNI
    –  Certificación académica personal que acredite expresamente el número de convocatorias agotadas en cada asignatura.
    –  Justificante de los estudios con los que accedió a la titulación para la que solicita el traslado (tarjeta de selectividad, certificado de estudios de F.P., etc.).
  • Las solicitudes de admisión serán resueltas en el plazo máximo de 15 días por el Director o Decano del Centro por delegación del Rector. La resolución será notificada a los interesados de acuerdo con la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la misma, el solicitante podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de notificación de la resolución o, en su caso, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses contando desde el día siguiente a la fecha de notificación de la citada resolución.
  • El Centro de origen remite directamente al centro de destino la Certificación Académica Oficial del expediente. Si del contenido de la misma se dedujera que alguna declaración previa del estudiante no se ajusta a la realidad, la Universidad Politécnica de Cartagena podrá rechazar el traslado de expediente y anular la admisión, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido el declarante.

1.12 ADMISIÓN EN ESTUDIOS DE GRADO PARA ESTUDIANTES CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS OFICIALES ESPAÑOLES INICIADOS EN OTRA UNIVERSIDAD QUE DESEEN SER ADMITIDOS EN LA UPCT, O CAMBIAR DE TITULACIÓN DENTRO LA MISMA.

1.12.1 Las reglas contenidas en este apartado serán de aplicación a:


  • Estudiantes con estudios universitarios oficiales iniciados en otros Centros universitarios españoles que deseen continuar los mismos u otros estudios de grado en la UPCT y que cumplan los siguientes requisitos:
    • Que les sean reconocidos un mínimo de 30 créditos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 del R.D. 1892/2008 y el artículo 6 del R.D. 1393/2007 respectivamente.
    • No haber agotado las convocatorias establecidas en las normas de permanencia que sean aplicables.
  • Estudiantes con estudios universitarios oficiales iniciados en la UPCT que deseen ser admitidos en otra titulación de la UPCT a los que les sean reconocidos un mínimo de 30 créditos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 del R.D. 1892/2008 y el artículo 6 del R.D. 1393/2007 respectivamente.

1.12.2 Los estudiantes que no cumplan los requisitos señalados en el punto anterior, podrán solicitar plaza en la titulación correspondiente, formalizando la preinscripción y siguiendo el procedimiento general de admisión establecido en la normativa vigente.


1.12.3 Procedimiento y plazos de presentación de solicitudes


1.12.3.1. Lugar de presentación. La solicitud se presentará en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente, mediante instancia dirigida al Director o Decano del Centro.

1.12.3.2. Plazos.

• Del 1 al 30 de julio de 2012, para estudiantes que cumplan con los requisitos de acceso en la convocatoria de junio.

• Del 1 al 15 de septiembre de 2012 para estudiantes que cumplan con los requisitos de acceso en la convocatoria de septiembre.

1.12.3.3. Documentación a aportar. Se deberá aportar copia autentificada o copia acompañada del original para su cotejo, de los siguientes documentos:

  • Solicitantes con estudios universitarios iniciados en otra universidad.
    • D.N.I.
    • Certificación académica, con inclusión de nota media, que acredite expresamente la superación de las asignaturas o materias que se señalan en el apartado A) del punto 1) del apartado 1.12.1, en la que consten las calificaciones de las asignaturas y el número de convocatorias consumidas en cada asignatura.
    • Justificante de los estudios con los que accedió a la titulación para la que solicita el traslado (tarjeta de selectividad, certificado de estudios de Formación Profesional, etc.).
    • Programas o guías docentes de las asignaturas o materias superadas.
  • Los solicitantes con estudios iniciados en la UPCT, no deberán aportar la documentación señalada en el apartado anterior. La Secretaría de Gestión Académica solicitará nota de comunicación interna.

1.12.4 Número máximo de plazas a cubrir


La admisión de alumnos estará en función de la capacidad del Centro. A estos efectos, las Juntas de Centro, en su caso, propondrán motivadamente al Consejo de Gobierno el número o porcentaje máximo de plazas que podrán ser cubiertas en cada curso de la titulación o en su defecto el porcentaje máximo acumulado para estos solicitantes.

1.12.5 Resoluciones


  • Las solicitudes serán resueltas por el Director o Decano del Centro
  • Las solicitudes presentadas en el plazo correspondiente a la convocatoria de junio (del 1 al 30 de julio), serán resueltas antes del 20 de septiembre. Las solicitudes presentadas en el plazo correspondiente a la convocatoria de septiembre (del 1 al 15 de septiembre), serán resueltas antes del 5 de octubre.
  • La resolución será notificada a los interesados de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

1.12.6 Matrícula


  • En caso de aceptación, el estudiante, una vez haya abonado los derechos de traslado en su Universidad de origen, deberá formalizar la matrícula en la titulación correspondiente de esta Universidad, en los 5 días hábiles posteriores a la notificación de la admisión, y para el curso académico para el que haya sido admitido.
  • Si el solicitante no llegara a formalizar su matrícula, quedará sin efecto la aceptación del traslado, devolviéndose la Certificación Académica Oficial, en su caso, a la Universidad de procedencia y dando traslado de dicha actuación al interesado para su conocimiento.

1.13 Simultaneidad de estudios

  • No se podrá simultanear los estudios conducentes a la obtención del título de Diplomado, Arquitecto Técnico, Licenciado, Ingeniero Técnico o Ingeniero con los estudios de Grado que los sustituyan.
  • Cuando se pretenda, mientras se está cursando unos estudios de primer ciclo o de grado, iniciar otros estudios de grado, el interesado deberá presentar la solicitud de simultaneidad de estudios, antes que concluya el plazo establecido para la matrícula de cada curso académico, en la Secretaría de Gestión Académica donde pretende iniciar los mencionados estudios. No es necesario solicitar la simultaneidad de estudios cuando uno de ellos sea una pasarela para el acceso a los estudios de grado para titulados, un máster oficial o un segundo ciclo. Para que la solicitud pueda ser autorizada, el estudiante deberá haber superado en la titulación que esté realizando 60 créditos. Para los alumnos de otras universidades se acompañará de una certificación académica personal.
  • Las solicitudes se resolverán por el Decano o Director del Centro que imparte la titulación a la que pretende incorporarse, por delegación del Rector, siendo preceptivo para la concesión de la simultaneidad haber sido previamente admitido en el correspondiente estudio con arreglo a la normativa vigente. Contra esta resolución, el solicitante podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de notificación de la resolución o, en su caso, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contando desde el día siguiente a la fecha de notificación de la citada resolución.
  • En caso de resolución favorable, el Centro en el que figure el expediente remitirá al elegido por el alumno para simultanear estudios, certificación académica oficial en la que necesariamente habrán de constar los extremos relativos a su ingreso en la Universidad acreditando en el mismo, en todo caso, a efectos de constancia de cuantas incidencias sobrevengan que pudieran surtir efectos académicos, diligencia en la que conste la apertura de nuevo expediente en el Centro elegido. Asimismo, este último comunicará al Centro de origen cuantas circunstancias puedan afectar a su expediente en aquél.
  • Una vez concedida la simultaneidad, cumplidos los requisitos de ingreso y, consecuentemente, autorizada la matrícula de la segunda de las titulaciones, el estudiante podrá cursar los estudios con las siguientes condiciones:
    • Se matriculará independientemente de los dos estudios.
    • El estudiante abonará el seguro escolar en una sola de las titulaciones.

1.14 INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LOS CRITERIOS DE GARANTÍA DE LA ENSEÑANZA DE LOS TÍTULOS A EXTINGUIR

  • Las presentes instrucciones serán de aplicación para todos aquellos planes de estudio oficiales de la Universidad Politécnica de Cartagena que entren en fase de extinción en los cursos 2009/2010, 2010/2011 y 2011/2012, tal como recoge el R.D. 1393/2007.
  • Se entiende por asignatura en extinción aquella que haya agotado su periodo docente ordinario de acuerdo al plan de estudios en vigor y al calendario de implantación de los nuevos planes de estudio adaptados al EEES.
  • El estudiante podrá disfrutar del régimen de convocatorias previsto en este plan de extinción si ha estado previamente matriculado en ese título, aunque no haya estado matriculado específicamente en la asignatura que inicia su proceso de extinción.
  • Los estudiantes matriculados en asignaturas de los planes a extinguir tendrán derecho a seis convocatorias de examen, en los dos cursos posteriores contados a partir de la fecha de extinción oficial del curso correspondiente, sin tener en cuenta las convocatorias que pudieran haber consumido previamente a la extinción. A estos efectos, se considerarán como convocatorias las de febrero, junio y septiembre de los dos cursos consecutivos correspondientes al inicio de la extinción del plan antiguo.
  • Los estudiantes tendrán derecho a presentarse a tres convocatorias ordinarias de cada curso, hasta agotar las seis convocatorias de que disponen en cada asignatura.
  • Para aquellas asignaturas en extinción cuyo sistema de evaluación recoja la asistencia obligatoria a sesiones prácticas de laboratorio o aula de informática, el alumno tendrá derecho a que se le reconozca la calificación obtenida en cursos anteriores en dicha parte de la asignatura. En caso de no haber superado dicha parte, el alumno tendrá derecho a la realización de una prueba de la parte práctica de la asignatura en cada una de las seis convocatorias oficiales consecutivas recogidas en el punto anterior.
  • Realizadas estas convocatorias, aquellos alumnos que no hubieren superado las asignaturas deberán adaptar sus estudios al nuevo plan implantado, aplicando para ello los mecanismos de adaptación y reconocimiento de créditos previstos en el nuevo plan de estudios. En todo caso, el alumno podrá solicitar voluntariamente el cambio de plan de estudios correspondiente a partir de la supresión del título, teniendo derecho al reconocimiento de sus estudios anteriores según los criterios expuestos.
  • Durante el proceso de extinción se mantendrá el sistema ordinario de exámenes, es decir, se celebrarán pruebas presenciales en los meses de Febrero, Junio y Septiembre. En las asignaturas de carácter anual se mantendrán las primeras y segundas pruebas presenciales, en las mismas condiciones que en la fase ordinaria de impartición de docencia.
  • El sistema de evaluación de cada asignatura extinguida será el mismo en todas sus convocatorias, tendrá como referencia el programa vigente en el último curso académico en que fue impartida y será publicado con la suficiente antelación (mínimo como recoge la normativa de evaluación de la UPCT).
  • Durante el proceso de extinción se mantendrá la atención docente de los departamentos a estas asignaturas, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
    • En el caso de asignaturas en extinción cuyas competencias o contenidos sean similares a las de una asignatura de los nuevos planes de estudio o de los actuales, el alumno podrá asistir a las clases de teoría y problemas, informando al profesor responsable de la asignatura.
    • Si por el contrario dicha asignatura extinguida no tuviera docencia en el curso en vigor, se realizarán reuniones semanales de clases grupales de apoyo con una duración mínima de 1 hora durante los períodos lectivo y de examen.
    • Como reconocimiento a la labor realizada por aquellos profesores que se vean afectados por alguna de estas situaciones, éstos verán computado en el plan de Ordenación Docente el 20% de los créditos LRU correspondientes a la asignatura extinguida.
  • Una vez iniciado el proceso de extinción de un título, no podrán ser admitidos alumnos de nuevo ingreso para iniciar los estudios correspondientes a ese título.
  • No podrán ser admitidos estudiantes de nuevo ingreso por traslado de expediente de otras universidades en el caso de que, como consecuencia de las convalidaciones, resultase pendiente de cursar alguna asignatura correspondiente a un curso que ya ha iniciado su proceso de extinción.
  • No se aplicará lo dispuesto en el apartado anterior en el caso de que el estudiante proceda de otros títulos de la UPCT. En este supuesto, el estudiante no podrá ser admitido si, una vez hechas las convalidaciones, resultase pendiente de cursar más de una asignatura correspondiente a un curso que haya iniciado su proceso de extinción.
  • Una vez que al estudiante le quede pendiente de superar alguna asignatura ya completamente extinguida, de manera que no pudiera llegar a obtener ese título oficial, no podrá continuar en las enseñanzas de ese título y deberá adaptarse a las nuevas enseñanzas de Grado, si desea continuar sus estudios en ese ámbito.
  • El acceso al nuevo Grado será irreversible, de modo que no se podrá acceder de nuevo a los planes de estudio en extinción. Asimismo, no se podrá estar matriculado simultáneamente en un título en extinción y en el Grado que da relevo a ese título.
  • Las tasas por servicios académicos correspondientes a las asignaturas en proceso de extinción se reducirán al 25% de su precio ordinario.
  • Los alumnos de títulos a extinguir podrán adaptarse a los nuevos títulos de grado equivalentes sin necesidad de preinscribirse.

2. Normas de carácter económico-administrativo

2.1 PRECIOS PÚBLICOS

  • Las cuantías de los precios públicos que se han de satisfacer en el curso 2012-2013, por la prestación de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales, serán las establecidas en la correspondiente Orden de Precios Públicos por Prestación de servicios Universitarios para el Curso 2012/2013 de la Consejería competente en la materia, en función del grado de experimentalidad de la titulación y el número de veces en que se haya matriculado el/la alumno/a así como de otras consideraciones.
  • La/s condición/es por la/s cual/es se obtenga una tarifa especial o deducción deberá/n cumplirse en el plazo de formalización de matrícula.

2.2 TARIFAS ESPECIALES

En la correspondiente Orden por la que se fijan los precios públicos por la prestación de servicios académicos universitarios de la Consejería de Universidades, Empresa y Educación, de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, por la que se fijan los precios públicos a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para cada curso académico se establecen las tarifas especiales.

Tendrán derecho a una tarifa especial en los derechos de matrícula por servicios académicos los alumnos que se encuentren en alguno de los siguientes casos:

2.2.1 Becarios.

  • No estarán obligados al pago de los precios públicos por servicios académicos, los alumnos beneficiarios de las becas y ayudas reguladas en el Real Decreto 1721/2007, de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las becas y ayudas al estudio personalizadas.
  • Los alumnos solicitantes de beca podrán formalizar la matrícula sin el previo pago de los precios académicos que para cada caso se exigen, salvo aquellos alumnos que no cumplan los requisitos establecidos en la correspondiente convocatoria, que se les podrá requerir cautelarmente el abono de los precios por servicios académicos.
  • No obstante, si una vez emitida y comunicada la propuesta de resolución, ésta resultase negativa, los solicitantes vendrán obligados al abono del precio correspondiente a la matrícula que efectuaron.
  • Su impago conllevará la anulación de dicha matrícula en todas las materias, asignaturas o disciplinas en los términos previstos en la legislación vigente.

2.2.2 Reconocimiento de créditos/Convalidación/Adaptación de estudios superiores:

Por el reconocimiento de créditos/convalidación/adaptación de estudios se tendrá en consideración lo establecido en Orden de Precios Públicos por Prestación de servicios Universitarios para el Curso 2012/2013.

2.2.3 Matrículas de Honor en estudios universitarios:

  • Los alumnos que hayan obtenido la mención de “Matrícula de Honor” en una o varias asignaturas de estudios universitarios, tendrán derecho a una bonificación equivalente al importe correspondiente al número de créditos en la que se obtuvo tal mención.
  • Las bonificaciones correspondientes a la aplicación de una o varias Matrículas de Honor se llevarán a cabo una vez calculado el importe de la matrícula. El cómputo de dicha bonificación se efectuará al precio del curso académico en vigor y en primera matrícula. El importe de esta bonificación no podrá superar la cuantía de los derechos por servicios académicos.
  • Dicha bonificación será de aplicación en el siguiente curso académico en el que se matricule el interesado, y únicamente a créditos de la misma titulación o estudios a los que se tenga acceso desde la misma.
  • Esta gratuidad no cubre las asignaturas cuya matrícula sea efectuada por segunda o sucesivas veces (habiéndose utilizado la gratuidad en la primera matrícula), debiendo el alumno abonar, por tanto, el importe correspondiente a dichas asignaturas. En todo caso, la gratuidad alcanzará al precio correspondiente a la primera matrícula.

2.2.4 Adaptación a un Plan de Estudios

  • El alumno que, como consecuencia del proceso de adaptación a un plan de estudios que cumpla las previsiones contenidas en el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, modificado parcialmente por Real Decreto 779/1998, de 30 de abril, de directrices generales comunes de los planes de estudio, tuviera superadas asignaturas que se integran como parte de otras del plan nuevo, deberá abonar, los precios públicos correspondientes al número de créditos de que conste la asignatura nueva, descontados los importes correspondientes a los créditos ya superados.
  • Esta bonificación sólo será aplicable al curso académico en el que el alumno realice su adaptación al nuevo plan, y no será aplicable a los alumnos que realicen traslado.

2.2.5 Centros Universitarios Adscritos.

  • Los alumnos de los Centros Universitarios Adscritos abonarán, en concepto de expediente académico y de prueba de evaluación, el 25 por 100 de los precios establecidos en la correspondiente Orden que fije los mismos, y que se apruebe para cada curso académico, sin perjuicio de lo acordado en los correspondientes convenios de adscripción.
  • Los demás precios públicos se satisfarán en la cuantía íntegra prevista.

2.2.6 Planes en Proceso de Extinción.

Para las asignaturas de planes en proceso de extinción de las que no se imparta docencia, se abonará por cada crédito el 25 por 100 de los precios de la tarifa ordinaria

2.3 DESCUENTOS

2.3.1 Familia Numerosa (Ley 40/2003, de 18 de noviembre)

a) De Categoría Especial: Los beneficiarios obtendrán una exención en los derechos por servicios académicos y administrativos, excepto el Seguro Escolar, en su caso, y seguro obligatoria de accidentes que deberá ingresarse en su totalidad.

b) De Categoría General: Los beneficiarios disfrutarán de una bonificación del 50 por 100 en los derechos por servicios académicos y administrativos, excepto el Seguro Escolar, en su caso, y seguro obligatorio de accidentes que deberá ingresarse en su totalidad.

c) Los interesados deberán presentar el carné familiar en vigor donde figuren todos los beneficiarios, o en su defecto, el título de familia numerosa, acompañado de la solicitud de renovación. En el caso, de que el interesado sólo disponga de la acreditación individual como beneficiario en el momento de la matrícula, se le practicará el descuento correspondiente, condicionado a la presentación del carné familiar, donde figuren todos los beneficiarios, disponiendo para ello de 20 días naturales desde la formalización de la matrícula.

2.3.2 Huérfanos de funcionarios civiles o militares fallecidos en “acto de servicio”

a )En aplicación de la Orden Ministerial de 17 de agosto de 1982 (BOE de 17 de agosto) disfrutarán de la exención de precios públicos de matrícula, los huérfanos de los funcionarios civiles o militares fallecidos en acto de servicio hasta los 25 años de edad.

b) Esta gratuidad no cubre las asignaturas cuya matrícula sea efectuada por segunda o sucesivas veces (habiéndose utilizado la gratuidad en la primera matrícula), debiendo el alumno abonar, por tanto, el importe correspondiente a dichas asignaturas. En todo caso, la gratuidad alcanzará al precio correspondiente a la primera matrícula.

c) La justificación se efectuará por medio de certificación de la Unidad de Personal correspondiente donde se haga constar expresamente tal circunstancia (fallecido en “acto de servicio”).

2.3.3 Discapacitados:

a) La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, especifica que “Con arreglo a lo establecido en el artículo 30 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos y en sus normas de desarrollo, los estudiantes con discapacidad, considerándose por tales aquellos comprendidos en el artículo 1.2 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad tendrán derecho a la exención total de tasas y precios públicos en los estudios conducentes a la obtención de un título universitario”.

b)El artículo 1.2 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, establece que “A los efectos de esta ley, tendrán la consideración de personas con discapacidad aquellas a quienes se les haya reconocido un grado de minusvalía igual o superior al 33 por 100. En todo caso, se considerarán afectados por una minusvalía en grado igual o superior al 33 por 100 los pensionistas de la seguridad social que tengan reconocida una pensión de incapacidad permanente en el grado de total, absoluta o gran invalidez, y a los pensionistas de clases pasivas que tengan reconocida una pensión de jubilación o de retiro por incapacidad permanente para el servicio o inutilidad.”

c) El interesado lo acreditará mediante la resolución de grado de discapacidad expedida por el organismo competente.

2.3.4 Víctimas del terrorismo:

a) En aplicación de lo previsto en el artículo 7 de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las Víctimas del Terrorismo, tendrán derecho a la exención de todo tipo de tasas académicas en los centros oficiales de estudios de todos los niveles de enseñanza, las víctimas de actos terroristas, así como sus cónyuges e hijos.

b) Los interesados que se acojan a esta gratuidad deberán acreditarla mediante la correspondiente resolución administrativa por la que se les hubiere reconocido la condición de víctimas del terrorismo.

2.3.5 Matrículas de Honor y Premios en estudios preuniversitarios:

a)Aquellos estudiantes que se incorporen al sistema universitario, tendrán derecho, por una sola vez, a la gratuidad de los derechos de matrícula por servicios académicos, durante el primer año académico en que se matricule y para una sola titulación académica de las ofertadas por esta Universidad, los estudiantes que hayan obtenido:

  • a.1) Matrícula de Honor global en la evaluación del COU.
  • a.2) Premio Extraordinario de Bachillerato.
  • a.3) Matrícula de Honor en la evaluación global del segundo curso del bachillerato LOGSE.

b) La gratuidad aplicable a estos supuestos no cubre las asignaturas cuya matrícula sea efectuada por segunda o sucesivas veces (habiéndose utilizado la gratuidad en la primera matrícula), debiendo el alumno abonar, por tanto, el importe correspondiente a dichas asignaturas. En todo caso, la gratuidad alcanzará al precio correspondiente a la primera matrícula.

c) Los interesados lo justificarán por medio del Libro de Escolaridad o certificado que lo acredite.

La condición/es por la/s cual/es se obtenga la gratuidad deberán cumplirse en el periodo de formalización de matrícula.

2.3.6 Otros supuestos legalmente establecidos

Igualmente gozarán de exenciones o bonificaciones en los precios públicos por matrícula, aquellas personas que acrediten ser titulares de algún derecho expresamente reconocido por disposiciones legales o normas que deban ser cumplidas por la Universidad Politécnica de Cartagena; tales derechos serán aplicados conforme a los términos en que estén establecidos.

2.4 FORMA DE PAGO DE LA MATRÍCULA

El importe total de la matrícula se podrá pagar de forma fraccionada (en tres plazos) o realizar un pago único:

  • Pago fraccionado: En este caso, el alumno obligatoriamente debe domiciliar el pago. Para matricularse presentará debidamente cumplimentado el impreso de domiciliación (M02) con su código cuenta cliente (20 dígitos). Los pagos serán cargados en cuenta en los plazos y las cuantías siguientes:
    • El primero, del 50% de los precios públicos por servicios académicos y el 100% de los precios públicos por servicios de secretaría, entre los días 15 al 30 de octubre de 2012.
    • El segundo, del 25% de los precios públicos por servicios académicos, entre los días 1 y 20 del mes de diciembre de 2012.
    • Y el tercero, del 25% restante, entre los días 21 de enero y 10 de febrero de 2013.
  • Pago único: El alumno una vez formalizada la matrícula abonará, en el plazo de diez días hábiles, el importe del 100% de los precios públicos:
    • Mediante domiciliación bancaria: presentando el impreso de domiciliación (M02)
    • Mediante el pago en efectivo (ventanilla) en cualquier sucursal de las siguientes entidades bancarias: Banco Mare Nostrum (Cajamurcia), Santander Central Hispano o Banco CAM (CAM).
      • En este caso, el alumno que se matrícula por primera vez deberá recoger el recibo, que le facilitarán en las Secretarías de Gestión Académica de su titulación. Los estudiantes que hayan estado matriculados en el curso anterior podrán obtenerlo a través de la matrícula vía Internet.
      • Una ver realizado el pago en la entidad bancaria, el alumno deberá entregar el resguardo en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente en el plazo de 10 días.

2.5 IMPAGO DE LA MATRÍCULA

Cuando se produzca el impago de cualquier plazo, se requerirá al interesado, exigiéndole el pago de la deuda en un plazo de 10 días. Expirado dicho plazo sin satisfacer la deuda, supondrá la anulación de oficio de la matrícula, mediante resolución que será notificada al interesado, sin perjuicio de reclamar las cantidades correspondientes por los procedimientos legales. Cuando se produzca el impago del segundo plazo, se considerará vencido también el tercer plazo, exigiéndose el pago de los mismos en el plazo de 10 días hábiles.

3. INSTRUCCIONES DE PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA PARA EL INGRESO EN LOS ESTUDIOS DE GRADO CON LIMITACIÓN DE PLAZAS

3.1 OFERTA DE ENSEÑANZAS Y PLAZAS PARA EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013

Código Titulaciones con limitación de plazas Plazas
5011 Grado en Arquitectura 95
5131 Grado en Arquitectura Naval e Ingeniería de Sistemas Marinos 45
5081 Grado en Ingeniería Mecánica 135
5121 Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales 90
5061 Grado en Ingeniería Eléctrica 50
5071 Grado en Ingeniería Electrónica Industrical y Automática 90
5091 Grado en Ingeniería Química Industrial 50
5101 Grado en Admiistración y Dirección de Empresas 200
5161 Grado en Ingeniería Civil 100
5021 Grado en Ingeniería de Edificación 125
5141 Grado en Ingeniería de la Hortofruticultura y Jardinería 50
5151 Grado en Ingeniería de las Industrias Agroalimentarias 50
5171 Grado en Ingeniería de Recursos Minerales y Energía 50
5041 Grado en Ingeniería en Sistemas de Telecomunicación 70
5051 Grado en Ingerniería Telemática 70

3.2 LUGAR Y PLAZOS

Deberán atenerse a los plazos y lugares específicos que se fijan en las Normas de Preinscripción del Distrito Único de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y que se indican a continuación:

a) Preinscripción:

FASE DE JUNIO FASE DE SEPTIEMBRE
20 de junio al 6 de julio 21 al 26 de septiembre

SOLICITUD DE PREINSCRIPCIÓN: A través de Internet en la siguiente dirección http://preincripciondurm.es.

b) Matrícula de admitidos en la Fase Junio (con cita previa solicitada a través de www.upct.es/cita):

LISTAS FECHA DE PUBLICACIÓN PLAZOS DE MATRÍCULA
1ª Lista 12 de julio Del 12 al 19 julio
2ª Lista 25 de julio 26 y 27 de julio
3ª Lista (Llamamiento) 1 de septiembre A partir del 11 de Septiembre

Gestión de resuletas: del 14 al 28 de septiembre.

Contra los errores materiales de la 1ª LISTA se podrá interponer reclamación en el plazo del 12 al 16 de julio en cualquiera de los Registros Generales de las Universidades Públicas.

Importante: Plazo para confirmarla permanencia en la lista de llamamiento, se realizará a través de Internet en la siguiente dirección http://preincripciondurm.es del 25 al 27 de julio.


c) Alumnos admitidos en la Fase de Septiembre:

LISTAS FECHA DE PUBLICACIÓN PLAZOS DE MATRÍCULA
Lista Llamamiento 3 de octubre A partir del 4 de octubre

Gestión de resueltas: del 10 al 22 de octubre.

d) Reclamaciones: Se presentará instancia en el Registro General de la Universidad, en los siguientes plazos:

FASE PLAZOS DE RECLAMACIÓN
Al resultado del Proceso Del 11 al 22 de octubre

LUGAR DE MATRÍCULA: Secretaría de Gestión Académica de la Titulación donde ha sido admitido.

LUGAR DEL LLAMAMIENTO: se hará público con las listas.

  • Todas las listas serán publicadas en el tablón oficial de la sede electrónica de la Universidad Politécnica de Cartagena: https:/sede.upct.es .

4.INSTRUCCIONES DE MATRÍCULA PARA EL INGRESO EN ESTUDIOS DE GRADO SIN LIMITACIÓN DE PLAZAS

4.1 OFERTA DE ENSEÑANZAS

Código Titulaciones sin limitación de plazas
5181 Grado en Turismo

4.2 LUGAR Y PLAZOS

Deberán acudir, con cita previa (solicitada a través de www.upct.es/cita), a la Secretaría de Gestión Académica de la titulación correspondiente para formalizar su matrícula en los siguientes plazos:

a) Para los que provengan de las convocatorias de junio y anteriores del 9 al 27 de julio, ambos inclusive, o

b) En el plazo ordinario de matrícula del 10 al 8 de octubre, ambos inclusive.

5. INSTRUCCIONES DE MATRÍCULA PARA EL INGRESO EN SEGUNDO CICLO DE TITULACIONES SIN LIMITACIÓN DE PLAZAS

5.1 OFERTA DE ENSEÑANZAS

5.1.1 Titulaciones sin límite de plazas

Código Titulaciones
1422 Ingeniería Agrónoma (Segundo Ciclo)
1021 Ingeniería de Telecomunicación (Segundo Ciclo)
1091 Ingeniería Naval y Oceánica (Segundo Ciclo)


5.1.2 Titulaciones con límite de plazas

Código Titulaciones
1011 Ingeniería de Organización Industrial (Sólo 2º Ciclo)
1412 Ingeniería Industrial (Segundo Ciclo)

5.2 LUGAR Y PLAZOS

5.2.1 Titulaciones sin límite de plazas

Deberán acudir con cita previa (solicitada a través de www.upct.es/cita), a la Secretaría de Gestión Académica de la titulación correspondiente para formalizar su matrícula en los siguientes plazos:

  • Para los que provengan de las convocatorias de Junio y anteriores del 9 al 27 de julio, ambos inclusive, o
  • Del 10 de septiembre al 8 de octubre, ambos inclusive.

5.2.2 Titulaciones con límite de plazas

Concepto Plazos
Solicitud de Preinscripción (1ª fase) Del 3 al 6 de septiembre
Publicación de admitidos provisional (1ª fase) 10 de septiembre
Reclamación (primera fase) Hasta 11 de septiembre
Publicación de admitidos definitiva (1ª fase) 13 de septiembre
Matrícula (1ª fase) Del 13 al 14 de septiembre
Solicitud de Preinscripción (2ª fase) Del 2 al 8 de octubre
Publicación de admitidos provisional (2ª fase) 10 de octubre
Reclamación (2ª fase) Hasta el 11 de octubre
Publicación de admitidos definitiva (2ª fase) 16 de octubre
Matrícula (2ª fase) Del 16 al 22 de octubre

5.3 COMPLEMENTOS DE FORMACIÓN PARA LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO

Además de la superación del Plan de Estudios correspondiente, es necesario cursar los complementos de formación, si los hubiere.

6. MATRÍCULA VÍA INTERNET PARA ALUMNOS QUE HAN ESTADO MATRICULADOS EN EL CURSO ANTERIOR 2011-2012

6.1 MATRÍCULA VÍA INTERNET

Los alumnos que han estado matriculados en el curso anterior, realizarán su matrícula para este curso, a través de Internet.

La matrícula mediante este sistema se realizará del 9 al 27 de julio y del 10 de septiembre al 11 de octubre de 2012.

Los alumnos que tengan que realizar Complementos de Formación en las titulaciones de 2º Ciclo y que estén totalmente extinguidos, deberán dirigirse a la Secretaría de su Centro para matricularse de ellos

Ampliación del plazo de matrícula vía web: hasta el día 11 de Octubre de 2012 a las 23:59.


6.2 DOCUMENTACIÓN:

Tras procesar la matrícula por Internet, todos los alumnos deberán imprimir y firmar el resguardo de matrícula que deberán remitir a la Secretaría.

Además si el interesado es beneficiario de alguna exención o bonificación deberá aportar la documentación justificativa. En caso, de no acreditar en los plazos previstos la documentación mediante una copia compulsada o con el original para su cotejo, se anularán las citadas exenciones o bonificaciones.

Importante: Si eres beneficiario de la bonificación de Familia Numerosa de Categoría General y dicha unidad familiar consta de tres hijos, deberás indicar esta modalidad específica en tu matrícula: Familia Numerosa de Categoría General con tres hijos, y aportar la documentación justificativa en la que figuren todos los beneficiarios.

6.2.1 Matrícula que NO requiera aportar documentación justificativa o que el interesado ya disponga de copias compulsadas de la documentación justificativa:


Los alumnos deberán entregar una copia firmada del resguardo de matrícula, y en su caso, copia compulsada de la documentación justificativa mediante:

  • Depositando la documentación en el buzón habilitado a tal efecto en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente.
  • Remitiendo la documentación a la Secretaría. de Gestión Académica correspondiente por correo ordinario.

Plazo máximo de entrega de documentación justificativa: 15 de octubre.

6.2.2 Matrícula que SI requiera aportar documentación justificativa:

Los interesados que deban aportar la documentación justificativa, y no dispongan de una copia compulsada, deberán aportar una copia junto al original para su cotejo en el plazo del 9 al 15 de octubre, en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente, solicitando previamente cita a través de www.upct.es/cita

7. INSTRUCCIONES PARA OTROS SUPUESTOS DE MATRÍCULA

Deberán acudir necesariamente a la Secretaría de Gestión Académica de la titulación correspondiente para formalizar su matrícula en los siguientes plazos: del 9 al 27 de julio y del 10 de septiembre al 8 de octubre, ambos inclusive. Los estudiantes que se encuentren contemplados en alguno de los supuestos que a continuación se enumeran:

  • Alumnos admitidos por traslado de expediente.
  • Alumnos que han estado matriculados en el curso 2011-2012 o anteriores, en la E.U. de Turismo (Centro Privado Adscrito).
  • Los alumnos que habiendo estado matriculados en un Plan de Estudios “extinguido” o “en proceso de extinción” se adapten a los Planes Nuevos.
  • Los alumnos que, teniendo expediente abierto en las titulaciones existentes hayan interrumpido sus estudios con anterioridad al curso académico 2011-2012
  • Alumnos con reconocimiento de estudios universitarios a partir de estudios superiores extranjeros.
  • Alumnos participantes en un programa de movilidad: SOCRATES-ERASMUS, SICUE-SENECA, etc.

Los estudiantes participantes en un programa de movilidad que procedan de otras Universidades deberán matricularse en la Secretaría de Gestión Académica correspondiente en el plazo de 10 días hábiles desde que el interesado presente su documentación en el Servicio Universitario competente.

 

8. INSTRUCCIONES SOBRE LA DOCUMENTACIÓN PARA FORMALIZAR LA MATRÍCULA

  • Importante: las fotocopias a las que se alude a continuación, deberán ir acompañadas del original correspondiente para su comprobación o irán debidamente compulsadas.

8.1 DOCUMENTACIÓN PARA FORMALIZAR LA MATRÍCULA DE NUEVO INGRESO

  • Documentación para todos los alumnos de nuevo ingreso en la UPCT:
    • Impreso de Solicitud de Matrícula debidamente cumplimentado, donde el alumno consignará el código y denominación de las asignaturas
    • Los estudiantes que soliciten domiciliación del pago de la matrícula, sea en plazo único o de forma fraccionada, habrán de presentar necesariamente el impreso de domiciliación.
    • Fotocopia del DNI (NIE o pasaporte para extranjeros) en vigor.
    • Fotocopia del documento de afiliación a la Seguridad Social (no de la tarjeta Sanitaria), cuyo titular sea el/la alumno/a. En caso de no disponer del citado documento, se deberá presentar el impreso de solicitud de afiliación a la Seguridad Social debidamente cumplimentado, acompañado de una fotocopia del DNI.
    • Una fotografía tamaño carné.
    • Documentación académica que faculte el ingreso a los estudios universitarios, según la vía de acceso, y aquella otra documentación exigida en el momento de realizar la preinscripción si dichos estudios son con límite de plazas:

    Prueba de Acceso a estudios universitarios (Selectividad):

    • Fotocopia de la tarjeta de selectividad.

    Titulados de Formación Profesional de grado superior o equivalente:

    • Fotocopia del título o del resguardo de depósito del pago del mismo.

    Pruebas de acceso para mayores de 25, 40 y 45 años

    • Fotocopia de la Tarjeta con la calificación definitiva de apto.

    Titulados universitarios:

    • Fotocopia del título o del resguardo de depósito del pago del mismo, y certificado académico del mismo.

    Alumnos con estudios superiores cursados en el extranjero

    • Resolución favorable de admisión por convalidación de estudios universitarios extranjeros

    Alumnos con estudios extranjeros convalidados u homologados

    • Credencial con la resolución favorable del Ministerio de Educación o volante de inscripción provisional.

    Estudiantes procedentes de sistemas educativos a los que es de aplicación el artículo 38.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (acceso a las universidades españolas, sin necesidad de realizar prueba de acceso de los alumnos procedentes de sistemas educativos de Estados miembros de la Unión Europea o los de otros Estados con los que se hayan suscrito Acuerdos internacionales aplicables a este respecto, en régimen de reciprocidad, siempre que dichos alumnos cumplan los requisitos académicos exigidos en sus sistemas educativos para acceder a sus universidades)

    • Credencial expedida por la UNED.

  • Otra documentación complementaria, en su caso:
    • Reguardo de solicitud de beca efectuada por Internet acompañado de la documentación correspondiente.
    • Los beneficiarios de tarifas especiales o descuentos de precios públicos, la documentación que lo acredite.
    • Impreso de solicitud de reconocimiento de créditos/convalidación/adaptación de estudios y la documentación correspondiente.
    • Los estudiantes que procedan de otros Distritos Universitarios, el resguardo de haber abonado los derechos de traslado en la Universidad de origen.

8.2 DOCUMENTACIÓN PARA FORMALIZAR LA MATRÍCULA DE ALUMNOS QUE HAN ESTADO MATRICULADOS EN LA UPCT EN CURSOS ANTERIORES

 

  • Matrícula vía internet para alumnos matriculados en el curso anterior:
    • Resguardo de Matrícula firmado por el interesado que imprimirá desde la aplicación web.
  • Matrícula en las Secretarías de Gestión Académica para el resto de los alumnos:
    • Impreso de Solicitud de Matrícula debidamente cumplimentado, donde el alumno consignará el código y denominación de las asignaturas.
  • Otra documentación complementaria, en su caso
    • En caso de cambio de domiciliación bancaria, habrán de presentar necesariamente el impreso de domiciliación (M02).
    • Reguardo de solicitud de beca efectuada por Internet acompañado de la documentación correspondiente.
    • Los beneficiarios de tarifas especiales o descuentos de precios públicos, la documentación que lo acredite.

9. REQUISITOS GENERALES DE LOS DOCUMENTOS A PRESENTAR

9.1 APORTACIÓN DE COPIAS COMPULSADAS


La aportación a estos procedimientos de copias compulsadas se regirá por lo dispuesto en el artículo 8 del Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administración General del Estado.

En la oficina de registro en la que presente su solicitud, el interesado aportará, junto con cada documento original, una fotocopia del mismo. La oficina de registro realizará el cotejo de los documentos y copias, comprobando la identidad de sus contenidos, devolverá los documentos originales al interesado y unirá las copias a la solicitud, una vez diligenciadas con un sello o acreditación de compulsa, en los términos señalados en el artículo 8.2 del Real Decreto 772/1999.

Si las fotocopias estuvieran ya cotejadas y legalizadas ante Notario o por las representaciones diplomáticas o consulares de España en el país de donde proceda el documento, no será necesaria la presentación simultánea del original.

Con carácter general, no se aportarán documentos originales a estos procedimientos, excepto cuando puedan requerirse por el órgano instructor. No procederá la devolución a los interesados de ninguna documentación aportada, una vez finalizado el procedimiento, salvo en los casos excepcionales en que se trate de documentos originales y resulte posible y procedente esa devolución.

9.2 DOCUMENTOS OFICIALES


Todos los documentos que se aporten a los procedimientos de admisión y matrícula deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate.

9.3 LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO.


No se exige ningún tipo de legalización para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo:

Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía y Suecia. También Suiza, por acuerdo bilateral con la U.E.

En los demás casos, los documentos expedidos en el extranjero que quieran hacerse valer en estos procedimientos deberán estar debidamente legalizados con arreglo a las siguientes condiciones:

Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961: es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las Autoridades competentes del país.

Además de los países del Espacio Económico Europeo, son los siguientes: Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaiján, Bahamas, Barbados, Belize, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Chipre, Colombia, Croacia, Dominica, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, Estados Unidos de América, Estonia, Federación de Rusia, Fidji, Granada, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islas Marshall, Israel, Japón, Kazajstán, Lesotho, Liberia, Macao, Mónaco, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Malawi, Malta, Isla Mauricio, Islas Cook, México, Namibia, Nueva Zelanda, Isla Niue, Panamá, Puerto Rico, República Checa, San Vicente y Las Granadinas, Samoa Occidental, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Santa Lucía, Seychelles, Suiza, Sudáfrica, Surinam, Swazilandia, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania, Venezuela, Serbia y Montenegro.
Extensiones: Países Bajos (Antillas Holandesas, Aruba); Reino Unido (Anguila, Jersey, Bailía de Guernesey, Isla de Man, Bermuda, Territorio Antártico Británico, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Islas Turks y Caicos, Islas Vírgenes).

Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio Andrés Bello: (Art. 2º. Apdo. 6. Resolución 006/98, aprobada por la XIX Reunión de Ministros de Educación del Convenio Andrés Bello): deberán ser legalizados por vía diplomática. (Cuando el país sea también firmante del Convenio de La Haya, se podrá utilizar el procedimiento establecido por éste, más sencillo).

Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.

Deberán presentarse en:

  • Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.
  • Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos.
  • Representación diplomática o consular de España en dicho país.

Documentos expedidos en el resto de los países: deberán legalizarse por vía diplomática. Para ello, deberán ser presentados en:

  • Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.
  • Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos.
  • Representación diplomática o consular de España en dicho país.
  • Los documentos expedidos por Autoridades diplomáticas o consulares de otros países en España deben legalizarse en el Ministerio Español de Asuntos Exteriores.

9.4 TRADUCCIÓN DE LOS DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO


El artículo 36.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, señala que la lengua de los procedimientos tramitados por la Administración General del Estado será el castellano. En consonancia con ello, las normas reguladoras de estos procedimientos exigen que los documentos expedidos en el extranjero que deseen hacerse valer en los mismos vayan acompañados de traducción oficial al castellano (cuando no estén expedidos en ese idioma).

La traducción oficial podrá hacerse:

  • Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.
  • Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado Español en el extranjero.
  • Por la representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.

En la medida de lo posible, cuando el documento original esté escrito en un alfabeto distinto del occidental, se recomienda que la correspondiente traducción recoja la denominación del título en su idioma original, pero transcrita al alfabeto occidental, en lugar de una traducción de esa denominación.